Уже третий день болит язык по бокам и на кончике. Никаких механических повреждений, пломб или еще чего-то. Вчера больше болело слева, сегодня справа тоже болит, складывается ощущение, как будто зубы мешают, но повторюсь, ничего с зубами не делала. Прочитала, что это может...

Судя по фото и описанию ситуации, на мой взгляд нет ничего креминального. Язык, как зеркало, в котором отражаются процессы происходящие в организме человека в частности в ЖКТ и объменом веществ. Язык несколько отёчен и на фоне этого возникают отпечатки зубов на боковых поверхностях. Фото , не передаёт всех нюансов происходящего и потому сложно говорить конкретно. Нужна консультация гастроэнтеролога и осмотр грамотным опытным стоматологом пародонтологом, занимается слизистыми, возможно такая реакция возникает и на фоне грибковй составляющей . Берется соскоб с языка и определяется грибковая и бактералная составляющие ,на фоне этого если есть необходимость,подбирается местное лечение. Пока в любом случае, поддерживайте хорошую гигиену полости рта и избегайте какое-то время, раздрожающей пищи, сильно острой, солёной, горячей. Язык надо чистить ,на нем судя по фото имеется налёт ( признак проблем с ЖКТ) ,как чистить ,есть много видео в интернете, чистить можно не только специальной щеткой, но и обычной чайной ложкой. Это моё мнение, послушайте, пожалуйста, что посоветуют коллеги тут на сайте, возможно предложат другие варианты решения вопроса.