Судя по снмку, у верхушки корня имеется обширное разряжение костной ткани, что говорит о наличии хронического восполительного очага. На мой взгляд, чисто технически можно сделать ревизию качества пломбирования канала, при необходимости его перелечить, сделать резекцию верхушки корня,убрать имеющмюся гранулёму и выведенные частицы пломбировочного материала. После этого наростить зуб штифтом или вкладкой и поставить коронку. Но, после резекции верхушки, и так не очень длинный корень станет ещё короче и может просто невыдержать нагрузки на востановленный коронкой зуб при живании. Зуб станет подвижным и его придется удалять. Нужно понимать на сколько разрушены и размягчены ткани корня и выдержит ли зуб восстановление. Для понимания ситуации нужен очный осмотр грамотным опытным стоматологом теропевтом эндодотистом,хирургом и ортопедом. Нужен анализ КТ послойно во всех трёх плоскостях чтоб понять,что происходит, просто прицельный снимок не даёт нужной информации о реальном размере и расположении гранулёмы. На мой взгляд, все эти мероприятия потребуют кучи денег, а гарантировать в итоге положительный долгосрочный результат ,ни кто не может. Мне ,кажется ,что надёжнее зуб удалить ибдумывать вариант протезирования или имплантация или мостовидный протез. Но для полного понимания ситуации и разумного выбора плана лечения ,поищите , пожалуйста, через друзей и знакомых, сарафанное радио, самый надёжный источник информации, грамотного опытного стоматолога с хорошими рекомендациями которому можно доверять и покажитесь на очный прием. Это моё мнение, послушайте, пожалуйста, что посоветуют коллеги тут на сайте, возможно предложат другие варианты решения вопроса.