Результаты поиска

По - сути, да: имеется в виду синдром Рота (так называется практически любое повреждение данного нерва без указания конкретной причины)
В случае непосредственного повреждения нерва в момент инъекции уже бы возникла крайне резкая и неприятная боль; скорее здесь вариант, что на фоне гематомы, может быть рубца, отёка после инъекции произошло сдавление нерва и отсюда и симптоматика. Дообследование нужно, чтобы дифференцировать механическое сдавление нерва и просто хронический болевой синдром после воздействия на нерв 3 года назад - от этого будет зависеть тактика: консервативно или оперативно.
В случае с нервами, они склонны к развитию нейропатического болевого синдрома (когда болит непосредственно нерв) после любого механического воздействия, даже уже разрешившегося.

На фоне инфекции проявление нейропатии может нарастать вследствие отёка тканей и воздействия иммунных клеток непосредственно на периферические нервы.

с сосудами всё нормально . ждите осмотра хирурга.