Хорошо, тогда давайте по порядку. По данным МРТ, ЭНМГ, УЗИ речь идет о Теносиновите длинной головки бицепса и подлопаточном бурсите. Тендосиновит поскольку травма давностью год уже прешел из острого состояния в хронический. Также можно сказать о том, что он носит стенозирующий характер как следствие травмы, имеется отек невных волокон. По выраженности его описывают как выраженый, это значит, что идет сильное сдавление нерва. Медикаментозная терапия должна быть комплексной и включать: НПВС, витамины группы В, венотоники, препараты, улучшающие нервно-мышечную проводимость и восстанавливающих структуру нервного волокна, препараты-аналгетики при нейропатической боли (это Лирика, которую Вы принимаете). Как видите, лечение должно быть комплексным и одной лишь Лирикой не ограничиваться. Помимо лекарственных препаратов применяется и физиотерапия и ЛФК (электрофорез, магнитотерапия, лазеротерапия, ультразвук, апликации, массаж). Также, я не зря спросила не откачивали ли выявленную жидкость, поскольку данную жидкость нужно убрать и уже тогда показана блокада гормональными средствами с целью обезболивания и снятия воспаления. Выявленный у Вас бурсит может со временем осложниться присоединением инфекции, тогда в лечение добавляется антибактериальная терапия, поэтому жидкость нужно все же убрать, чтобы не довести до гнойного теносиновита. Помимо этого всего Вам должны были предложить на начальном этапе ношение ортеза для обездвиживания пораженного сустава и в дальнейшем ЛФК. При адекватной терапии, функция сустава востанавливается где-то за месяц, при запущенном процессе и нелечении это чревато атрофией мышц и как следствие недееспособностью конечности. Поэтому, я бы рекомендовала выполнить свежий общий анализ крови, что бы посмотреть не имеет ли место воспаление и не присоединилась ли инфекция. Жидкость нужно убрать и дополнить лечение помимо Лирики теми препаратами, группы которых я указала, а также параллельно проводить и физиолечение.