Судя по фото и описанию ситуации, на мой взгляд нет ничего креминального. Выводные протоки подъязычных слюнных желез несколько тёчны и воспалены, рыдом на слизистой , похоже ,кисты или закупорка выводных протоков мелких слюнных желез. Фото не передаёт всех нюансов происходящего, потому трудно говорить конкретно. Такие явления могут возникать на фоне травмы дна полости рта, которая произошла незамеченно. Возможно это последствия ,перенесенного на ногах ОРВИ или следствие падения иммунитета. На фоне этого может быть и повышенное слюноотделение. Для лучьшего понимания ситуации нужно анализировать все происходящее в зубочелюстной системе в целом, на очном осмотре. Поищите, пожалуйста, через друзей и знакомых, по отзывам, сарофанное радио, лучьший источник информации, грамотного опытного стоматолога хирурга с хорошими рекомендациями которому можно доверять и покажитесь на очный прием. В любом случае поддерживайте хорошую гигиену полости рта и избегайте, какое-то время, раздрожающей пищи, сильно острой, солёной горячей и жёсткой. Делайте ротовые ванночки Мирамистином или хлоргикседином, можно рассасывать Лизобакт, хорошее антибактериальное средство и Имудон, местно наносить пародонтоцид гель, афтофикс , холесал, если не очень будет жжечь, метрагил Дента но не более 10 дней подряд. Посмотрите, пожалуйста, что можно купить в аптеке по нормальной цене и почитайте пожалуйста, внимательно инструкцию чтоб не было противопоказаний к применению препаратов. Обычно отёчность протоков ,проходит при правильном уходе за 5-7 дней. Мелкие кисты слюнных желез или закупорка выводных протоков, может проходить , потом вновь появляться. Если такие кисты не доставляют неудобства, за ними наблюдают,если беспокоят ,удаляют хирургически или лазером, быстро безболезненно легко, потом все заживает. Э о мое мнение, послушайте, пожалуйста, что посоветуют коллеги тут на сайте, возможно предложат другие варианты решения вопроса.