Появилась опухоль три дня назад. Предыдущие дни была не такая явная, думал, что просто повредил десну. Сама по себе не болит. При нажатии не испытываю сильный дискомфорт - слабая тупая боль.

Только по фото и описанию ситуации ,на мой взгляд недостаточно исходной информации для точного ответа. Но судя по фото это похоже на формирование свищевого хода от воспалительного процесса у корней зуба. Через него содержимое очага отходит в полость рта и зуб может сильно не беспокоить какое-то время.Для лучшего понимания ситуации надо видеть данные рентгеновского обследования.Поищите, через друзей и знакомых, по отзывам, сарафанное радио, лучший источник информации, грамотного ,опытного хирурга стоматолога, с хорошими рекомендациями ,которому можно доверять и покажитесь на очный осмотр, будет понятна ситуация с зубом.Делайте ротовые ванночки, ромашкой, корой дуба, шалфеем. Мирамистином или хлоргексидином можно дня 3-5. Слизистую можно обрабатывать пародонтоцид гель , автофикс, холисал, если не очень будет жечь , метрагил дента. Проблему без врача не решить,но поверхностное воспаление,если будет нарастать,может снять.Это мое мнение, послушайте, пожалуйста, что посоветуют
коллеги тут на сайте, возможно, предложат другие варианты решения вопроса.