Ситуация такова: встречаемся два года, в планах брак, но мне не даёт покоя подруга детства моего парня. Переписки с ней редки(раз в месяц условно, она в другом городе), но она шлёт ему сердечки, смайлики милые, клубочки в каждом сообщении, он ей желает доброй ночи доброго...

Добрый день, Мария!
Ваши переживания абсолютно понятны. Когда у партнера есть близкая подруга, особенно если между ними теплое общение с уменьшительными именами и милыми символами, это может вызывать чувство тревоги и неуверенности.
Здесь важно не спорить, кто «прав», а понять, что для каждого из вас значит уважение и близость. Его аргумент о «15-летней дружбе» не отменяет того, что вам может быть неприятно, когда кто-то другой получает часть внимания, которое вы считаете интимным..
Постарайтесь спокойно, без обвинений, объяснить, что вам не по себе от формата их общения, особенно от эмоциональных деталей - сердечек, уменьшительных, пожеланий. Вместо требования «удали, прекрати», скажите: «Мне важно понимать, что я для тебя - особенная, и что между вами есть границы, которые это показывают».
Что можете сделать сейчас:
1. Обсудите вместе, какие формы общения с противоположным полом для вас приемлемы в отношениях. Лучше проговорить это, чем копить раздражение.
2. Обратите внимание на свое внутреннее состояние: тревога уменьшается, когда есть уверенность в себе и в отношениях. Подумайте, чего именно вам не хватает - подтверждения любви, внимания, слов? Скажите ему об этом прямо, без упрека.
3. Сфокусируйтесь на укреплении ваших отношений. Больше совместного времени, общих планов, проявлений заботы и внимания. Когда эмоциональная связь в паре крепкая, внешние раздражители теряют силу.