Добрый вечер! В начале недели возникла припухлость на шее, размером с фалагу указательного пальца. Вначале думала, что от нагрузки в спортзале. От мочки уха и ниже к челюсти. Болезненно на ощупь. Не проходит.. Зубы не болят.

Только по данным УЗИ описанию ситуации ,на мой взгляд недостаточно исходной информации для точного ответа. Воспаление слюнной железы может развиваться на фоне принесённой вирусной составляющей, может подпитываться из полости рта при плохой гигиене, наличии разрушенных зубов ,зубных отложений, падении иммунитета. Лимфоузлы реагируют на наличие воспаления.Поищите, через друзей и знакомых, сарафанное радио, лучший источник информации, грамотного ,опытного хирурга стоматолога, с хорошими рекомендациями ,которому можно доверять и покажитесь на очный осмотр. Доктор все проверит, сделает необходимые обследования и будет понятен дальнейший порядок действий. Доктор назначит противовоспалительную терапию.В любом случае, поддерживайте хорошую гигиену полости рта и избегайте раздражающей пищи, сильно острой ,соленой ,горячей, какое-то время. Желательно обильное питье ,морсы,чтоб стимулировать слюноотделение.Это мое мнение, послушайте, пожалуйста, что посоветуют
коллеги тут на сайте, возможно, предложат другие варианты решения вопроса.