У сына варикоцеле, нужна ли операция?

Добрый день! Мой сын ( 20 лет) сейчас учится в Китае. В сентябре у него обнаружили варикоцеле. В клинике ему сказали, что нужно сделать операцию ( не дешевую, надо сказать) Хочется понять, действительно ли ему так срочно нужна операция или можно как-то пролечиться? Прилагаю анализы и узи. Спросили с мужем у ИИ перевод его мед документов с китайского Что написано в заключении (дословно по смыслу) Объект исследования: яички, придатки яичек, вены семенного канатика. Пациент: VASTLEV ANDREI, 20 лет. Дата УЗИ: 10.09.2025. Описание: Оба яичка овальной формы, симметричные. Размеры: левое 4.9×2.7×3.0 см, правое 5.2×2.3×3.2 см. Оболочки целые, контуры ровные. Эхоструктура однородная, очаговых образований не выявлено. Придатки обоих яичек расположены обычно, визуализируются чётко, структура однородная. В полости влагалищной оболочки с обеих сторон — минимальное количество свободной жидкости, равномерно распределённой (физиологическая малая гидроцеле). (Раздел «в положении лёжа».) Слева вены семенного канатика извитые и расширены, местами гроздьевидные; макс. диаметр ≈2.8 мм, при пробе Вальсальвы (瓦式呼吸) до ≈3.0 мм; при пробе определяется выраженный венозный рефлюкс. Справа расширения нет: вены до ≈1.0 мм, рефлюкса нет. Ультразвуковая подсказка/итог: «Яички и придатки без явной патологии, варикоцеле слева (测值如上 — размеры см. выше)». Эта строка у них обведена. Термины → как принято говорить в РФ 精索静脉曲张 → варикоцеле (расширение вен лозовидного сплетения семенного канатика). 返流 → патологический рефлюкс (обратный ток) по венам при пробе Вальсальвы. 鞘膜腔内少量液性暗区 → минимальное количество жидкости в полости влагалищной оболочки (малое двустороннее гидроцеле, физиологично). 附睾 → придаток яичка (эпидидимис). Что видно на встроенных снимках УЗИ На цветном допплере изображены расширенные вены слева с кровотоком; на третьем кадре стоит измерение 0.301 см (≈3.0 мм) — это диаметр вены при пробе Вальсальвы. Паренхима яичек выглядит однородной, патологических узлов не просматривается. Мой вариант формулировки диагноза по-русски УЗ-признаки варикоцеле слева, начальная степень (макс. диаметр вен 2.8–3.0 мм) с патологическим рефлюксом при пробе Вальсальвы. Оба яичка нормальных размеров и структуры (объём ориентировочно: левое ~28 мл, правое ~27 мл — это норма для взрослого). Незначительное двустороннее гидроцеле без клинической значимости. Что дальше (кратко) Очная консультация уролога-андролога. Желательно выполнить дуплекс-УЗИ в положении стоя (варикоцеле проявляется сильнее). При болях, дискомфорте или планировании фертильности — спермограмма ± гормональный профиль и обсуждение тактики (наблюдение vs. операция/эмболизация при показаниях). Из бытового: поддерживающее бельё, избегать перегрева мошонки и тяжёлых натуживаний. Я не ставлю окончательный диагноз — это делает лечащий врач. Перевёл и интерпретировал то, что указано на бланке и видно на снимках. Если пришлёте фото первой (верхней) строки с заголовком «超声所见» целиком, могу проверить, не упустил ли я какую-то цифру.