Ноющая боль в голеностопе — вопрос №636604

Скорее всего, перелома не было т.к. на рентгене он был бы виден даже сросшийся. Повредили связки. За полтора мес в бандаже они обязаны были срастись.
Поэтому - да, можно разрабатывать. Сразу полную нагрузку не давайте. Начинайте с 10% доводите ее за неделю до 1\3 от нормальной и добавляйте по 1\3 каждую неделю. Можно так же в постели двигать голеностопом. Отекать и умеренно болеть поначалу будет. Все нормализуется примерно за месяц.
Используйте мази НПВС, например, Диклофенак гель 5% 2р в день. Начнете более\менее уверенно ходить, можно пройти курс физиотерапии, например, магнит или ультразвук с гидрокортизоном.
Главное не бояться, но и сильную боль не преодолевать, не допускать выраженных отеков (ложиться, если сильно отекла), не спешить. Все будет нормально, но нужно время.