Киста яичка

В том году переболел двухсторонним орхоэпидидимитом, после окончания лечения прошел уже почти год, имеется дискомфорт (каждый день) в машонке слева, отдающий в левую ногу (усиливающийся к вечеру). УЗИ делал контрольные уже раза 3 у разных урологов. Ничего про кисты или какие патологии слева не находят (ни варикацелле, ни кист, ни гидатид), имеется лишь киста 1 мм на головке правого придатка (при пальпации я её нащупываю, но никакого дискомфорта или болей она не дает). А вот слева при пальпации я нащупываю, что то твердое, круглое, иногда даже, как будто продолговатое, трубчатое, как сосуд и находится данное образование в области между головой левого придатка и яичка, не могу понять, к чему она именно относиться, больше похоже, что на яичке. Когда машонка расслаблена, при нащупавании этого образования, ощущается именно этот дискомфорт, отдающий в ногу. Вопрос заключается в том, может ли урологи, проводящие УЗИ пропустить или не разглядеть патологию, образование из-за невнимательности или же из-за её маленьких размеров? Может ли киста образовываться на самом яичке, просто всегда же почему то в интернете описывают «киста головки придатка», но про яичко не пишут. Влияет ли расположение этих кист или же спермацете на серьезность проблемы? Допустим, если эта киста или спермацелле находится именно на яичке или в яичке (не знаю как правильно и как бывает). Решать вопрос с удвоением хирургически не совсем хотелось бы (почитал на форумах про возможные осложнения после операций на форумах, не больно бы охото было второй раз пройти через эти мучения с орхоэпидидимитом или еще с чем то серьезным), но всё же славна ли операция по удалению кист или же спермацелле, если они находятся не на придатке, а затрагивают именно яичко?