Боль в правом яичке

Мой молодой человек сейчас в рейсе.У него заболело правое яичко.Раньше у него были проблемы с этим(Орхит был). По размеру:одинаковые по цвету:одинаковые Приподнимание снизу вверх, сразу двух: не больно, но еле еле чувствуется отдача в правый бок, где аппендицит Придаток яичка на правом яйце как шарик в 1 см,на левом нет, этот шарик двигается вместе с яйцом, прилеплен к нему. Подскажите пожалуйста может ли это быть воспалением придатка яичка?Может ли быть все серьезно?