Прошу пояснить заключение МРТ пояснично-крестцового, сделаного за границей. Нужна ли операция? — вопрос №100947

Прошу помочь, доктор! Моя дочь 33 лет, живет в КСА, говорит, что очень сильно болит поясница, холить почти не может. Сделала там МРТ, тамошние врачи советуют операцию. Мы боимся, в Интернете прочитали, что это только в крайних случаях и опасно, да и безумно дорого там. Прошу подсказать, надо ли делать операцию по результатам этого МРТ. Прилагаю перевод (он-лайновый) и оригинал по-английски.

Пояснично-крестцовый отдел позвоночника
</МЕТОД>/
Неконтрастная МРТ пояснично-крестцового отдела позвоночника, последовательность включают осевой и сагиттальный Tl и T2-взвешенные изображения и корональный T2.
</ПОЛУЧЕННЫЕ ДАННЫЕ>/
Происходит выпрямление пояснично-крестцовой кривой с сохранением анатомического выравнивания, отсутствует позвоночный листез. Позвоночник сохранился в росте, нет потери нормального костномозгового сигнала.
Тип изменение endplate (концевой пластины) изменений замечен на уровне L4/L5.
Дегенерированные диски L4/L5 и L5/S1 в виде уменьшенной даты сигнала.
Диск L4/L5 демонстрирует экструзию Центрального и правого парацентрических дисков, что значительно сжимает дуральный мешок и сужает правое нервное отверстие. значительного сужения левого нервного отверстия нет.
Нормальный вид фасеточных суставов и ligamentum flavum связок желтый. Неприметная параспинальных мягких тканей.
</ВЫВОД>/
L4 / L5 экструзия диска значительно сжимает дуральный мешок и сужает правое нервное отверстие на том же уровне, с соответствующими дегенеративными изменениями концевой пластины.

25/09/2018 MRI - Lumbosacral spine
</COMPARISON/>
None available.
</TECHNIQUE/>
Noncontrast MRI of the lumbosacral spine, sequence include axial and sagittal Tl and T2-weighted images and coronal T2.
</FINDINGS/>
There is straightening of the lumbosacral curve with preserved anatomic alignment, no vertebral listhesis. The vertebral preserved in height, no loss of the normal bone marrow signal.
Type lendplate change of changes are noted at L4/L5 level.
Degenerated L4/L5 and L5/S1 discs in the form of decreased date of signal.
L4/L5 disc demonstrate a central and right paracentral disc extrusion significantly compressing the thecal sac and narrowing the right neural foramen. no significant narrowing of the left neural foramen.
Normal appearance of the facet joints and ligamentum flavum. unremarkable paraspinal soft tissues.
</CONCLUSION/>
L4/L5 disc extrusion significantly compressing the thecal sac and narrowing the right neural foramen at the same level, with associated endplate degenerative changes.