Боли в яичке у подростка

Ночью у сына 13 лет заболело правое яичко, когда переворачивался на бок . Боль не сильная , ходит без боли , лежит без боли . Только при пальпации чувствует. Отека нет , покраснения нет. Ровно год назад на этом яичке была операция , удаляли гидатиду, испугалась перекрутка , сразу вызвали скорую , привезли в больницу, по УЗИ хирургической патологии нет . Выписали антибиотик цефуроксим и отпустили домой . По УЗИ - сперматоцелле 3*3 мм , сказали это маленький размер , болей не может давать. Кровоток не нарушен , оболочки яичка не утолщены , определяется минимальное количество анэхогенной свободной жидкости. В заключении диагноз - орхоэпидидимит . На сколько правильное лечение ? Что за свободная жидкость на узи ? Неделю назад сын переболел орви , болело горло , могло ли это привести к воспалению в яичке . Через три недели нам улетать в отпуск , перелет 9 часов . Можно ли лететь с таким диагнозом ?