Судя по фото и описанию ситуации, на мой взгляд нет ничего криминального. Похоже на травму слизистой и притом ,хроническую на фоне особенностей строения прикуса и дефекта зубного ряда.Фото не очень разборчивое и не передает всех нюансов происходящего. Но то ,что нет ничего страшного ,это очевидно.Только по фото и описанию ситуации ,на мой взгляд недостаточно исходной информации для более точного ответа. Поищите, через друзей и знакомых, сарафанное радио,лучший источник информации, грамотного ,опытного хирурга стоматолога, с хорошими рекомендациями ,которому можно доверять и покажитесь на очный осмотр. Доктор все проверит, сделает необходимые обследования и будет понятен дальнейший порядок действий.Прежде всего надо убрать травмирующий фактор,острые края зубов или пломб подшлифовать, восстановить нормальное живание и целостность зубного ряда протезированием.В любом случае, поддерживайте хорошую гигиену полости рта и избегайте раздражающей пищи, сильно острой ,соленой ,горячей, какое-то время.
Делайте ротовые ванночки, ромашкой, корой дуба, шалфеем. Мирамистином или хлоргексидином можно дня 3-5. Слизистую обрабатывайте пародонтоцид гель , автофикс, холисал, если не очень будет жжечь ,винилин,хорошо заживляет, метрагил дента . После еды и на ночь ,асепта с прополисом или хлоргексидином.
Посмотрите ,что можно купить в аптеке по нормальной цене и почитайте, пожалуйста, внимательно инструкцию, чтоб не было ,противопоказаний к применению препаратов.
Обычно такие вещи проходят при правильном уходе за несколько дней,неделю. НО осмотр специалистом,обязателен. Самостоятельно,не убрав саму причину возникновения жалоб,ситуацию не решить.Это мое мнение, послушайте, пожалуйста, что посоветуют
коллеги тут на сайте, возможно, предложат другие варианты решения вопроса.