Судя по фото и описанию ситуации, на мой взгляд нет ничего криминального.Структура верхней челюсти не симметричная могут быть костные выступы и слизистая рельефная . Это вариант нормы индивидуального строения челюсти.Фото не очень разборчивое и не передает всех нюансов происходящего, возможно справа ,если смотреть в полости рта на нёбе имеется след травмы слизистой ,которая произошла незамеченно. Так может выглядеть и мелкая слюнная или сальная железа ,такие железы во множестве расположены в слизистой. Может быть или закупорка выводного протока или киста железы . Слизистая может несколько опухнуть и вызывать дискомфорт.Только по фото и описанию ситуации ,на мой взгляд недостаточно исходной информации для более точного ответа.Но судя по всему ,нет ничего криминального и страшного не загоняйте себя разными страшными мыслями в стрессовое состояние ,это очень плохо для организма в целом.В любом случае, поддерживайте хорошую гигиену полости рта и избегайте раздражающей пищи, сильно острой ,соленой ,горячей,жёсткой, какое-то время.Делайте ротовые ванночки, ромашкой, корой дуба, шалфеем. Мирамистином .Слизистую обрабатывайте пародонтоцид гель , автофикс, холисал, если не очень будет жжечь , метрагил дента . После еды и на ночь ,асепта с прополисом или хлоргексидином.Посмотрите ,что можно купить в аптеке по нормальной цене и почитайте, пожалуйста, внимательно инструкцию, чтоб не было ,противопоказаний к применению препаратов.Обычно такие вещи проходят при правильном уходе за несколько дней, неделю. Если жалобы будут усиливаться или долго сохраняться,Поищите, через друзей и знакомых, сарафанное радио, лучший источник информации, грамотного ,опытного хирурга стоматолога, с хорошими рекомендациями ,которому можно доверять и покажитесь на очный осмотр. Доктор все проверит, сделает необходимые обследования и будет понятен дальнейший порядок действий.Это мое мнение, послушайте, пожалуйста, что посоветуют
коллеги тут на сайте, возможно, предложат другие варианты решения вопроса.