Чувство вины не даёт жить — вопрос №738410

Здравствуйте, меня беспокоит очень сильное чувство вины, ненависть к себе, паника. Все началось осенью. Со мной на фитнес ходила бразильская семья, я в прошлом году летом начала учить португальский язык и общалась на нем с этой семьёй. Там есть две девочки, 6 и 4 года. Поскольку я не очень хорошо владела тогда португальским, то некоторые тонкости языка не могла знать. В этом языке есть слово "gostoso", дословно означает вкусный, но также может означать красивый, если сказать это своей девушке или парню. Но как ни странно я слышала от некоторых бразильцев ещё слово "gostoso" в сочетании со словом день, типа красивый хороший день. И вот однажды я хотела сказать этим маленьким бразильским девочкам, что они милые, красивые и употребила слово "gostoso". Их мама сказала что это слово употребляется только к девушке, к парню, мужу, жене, а по отношению к детям расценивается как педофилия. Я попросила прощения, сказала, что буду знать значение этого слова, а после этого начался ад. Я стала бояться, что вдруг я педофил, начала ненавидеть себя, меня мучает чувство вины, ненависть к себе. С одной стороны, одна часть меня говорит, что этот конфуз произошел из-за незнания тонкостей языка, а другая часть меня как будто говорит, что мол нечего оправдываться, ты педофил, ты ужасный плохой человек. Это не как посторонний голос в голове, а просто как мысль, как сильное чувство вины, которое меня уничтожает. Иногда у меня появляется страх, что вдруг я уже когда-то совершала мерзкие действия над детьми, просто я не помню. Из-за чувства вины не могу жить. Скажите пожалуйста, что мне делать? На самом деле я ужасная преступница или это болезнь?