Боль в лодыжке

В течение месяца ощущаю твердый «нарост» на медиальной лодыжке левой ноги, по моим ощущениям, что на «кости растет еще кость». При этом отека мягких тканей нет, покраснений и воспалений нет. Травм не было. В спокойном состоянии не беспокоит. Но первые шаги после сна очень болезненные. Не могу полноценно сделать утром гимнастику из-за ограничения движения в суставе. Думаю, что это связано с этим наростом. В течение дня болезненные ощущения притупляются и поэтому могу ходить без хромоты. С утра история повторяется. Была на очном приеме у участкового хирурга. Назначен рентген. Врач – рентгенолог сказал, что изменений на снимке он не видит. Также и хирург не увидела изменений. Сказала, что это однозначно не подагра. Назначила мазь индометцин на 10 дней. Пока пользовалась мазью болевые ощущения исчезали после применения на некоторое время. Но прошло 10 дней и ничего не изменилось. Следующий очный прием у участкового хирурга назначен через 3 месяца. Мне представляется, что смысла ждать, что «само пройдет» нет. По моим ощущения, что болевые ощущения нарастают, также увеличивается и объем этого «нароста». Какие дополнительные исследования мне необходимо сделать в моей ситуации? Фото в прикреплённом файле. Спасибо!