Ребёнок глохнет

ЕкатеринаВчера в 09:16

Клиент

Перевела через Дипсик: На фотографиях представлены медицинские документы на таджикском языке (с частичными вставками немецкого на бланке аудиограммы). Я переведу их по порядку, разделив на группы.

---

1. Аудиограмма (Бланк с графиками "Maico")

Это результат проверки слуха.

· ФИО пациента: Рузаева Р. (написано от руки, предположительно "Рузаева Р.")
· Год рождения: 2011
· Примечание: левое ухо (ll. - links / левое)
· Врач/Кабинет: лор (написано от руки)
· Дата: 07.11.2026
· Структура графика:
· R (Right) — правое ухо (кружочки). Показывает снижение слуха (примерно 40-50 дБ).
· L (Left) — левое ухо (крестики). Показывает более выраженное снижение слуха (примерно 60-70 дБ на некоторых частотах).
· Легенда справа (немецкий/таджикский):
· Luftleitung — Воздушная проводимость (на графике отмечено R и L).
· Knochenleitung — Костная проводимость.
· Freifeld — Свободное поле.
· Нижние таблички: SISI, Lücher, Fowler, Carhart, Weber, Rinne (это стандартные аудиологические тесты, они пустые, так как не заполнялись).
· Диаграмма по центру: Verständlichkeit % (Разборчивость речи в %) и dB (громкость).

---

2. Рецепт (ДОРУХАТ)

· Шапка: Министерство здравоохранения и социальной защиты населения Республики Таджикистан. ГУ «Городской центр здоровья №4» г. Душанбе, ул. Фирдоуси 11/66.
· Название: ДОРУХАТ (Рецепт).
· ФИО пациента: Рузаева Р.
· Год рождения: 2011 (написано неразборчиво, но похоже на 11 или 2011).
· Лекарства (выписаны от руки):
1. Циклоферон (Cicloferon) — 150 мг (по всей видимости, таблетки).
2. Омепразол (Omeprazol) — 20 мг (скорее всего, капсулы).
3. Амоксициллин (Amoxicillin) — 250 мг (антибиотик).
· Дозировка и схема приема расписаны неразборчиво, но это стандартный набор для лечения ЛОР-заболеваний.
· Внизу: Срок действия рецепта: 10 дней, 2 месяца, 1 год. (Врач подчеркнул "1 год" или "10 дней"). Стоимость: 77 сомони (написано внизу общ 77с).

---

3. Направление на анализы (ТАХЛИЛХО)

Это список анализов, которые нужно сдать (для госпитализации или медосмотра).

· Шапка: Управление здравоохранения и соцзащиты населения РТ. МД М.М.Т.Ч. (Шифобахш).
· Пациент: Хочаева Розатой (Ходжаева Розатой).
· Дата рождения: 28.08.2011. Пол: Женский. Национальность: Таджичка.
· Адрес: г. Душанбе, ул. Сино, карабало.
· Список анализов (Номгӯи):
1. Общий анализ крови (развернутый) — 25.00
2. Общий анализ мочи — 20.00
3. Анализ кала — 21.00
4. Соскоб на яйца гельминтов — 19.00
5. Кровь на малярию — 14.00
6. Общий билирубин — 17.00
7. Билирубин прямой и непрямой — 17.00
8. Кровь на сифилис (RW) — 17.00
9. АЛТ (Аланинаминотрансфераза) — 17.00
10. АСТ (Аспартатаминотрансфераза) — 17.00
11. ВИЧ (HIV) (ИФА) — 35.00
12. Гепатит B (HBsAg) (ИФА) — 35.00
13. Гепатит C (HCV) (ИФА) — 35.00
14. Тиф (IgG) (ИФА) — 30.00
15. Коагулограмма — 95.00
16. Кровь на сахар — 12.00
· Итоговая сумма: Дар умум (Всего) — 426.00 сомони.

Примечание: Судя по анализам (ВИЧ, гепатиты, тиф, сифилис), это стандартный набор для оформления в стационар или получения медицинской справки в Таджикистане.


Девочка начала глохнуть внезапно. Назначили операцию . Но информации мало. Сегодня буду узнавать

ЕкатеринаВчера в 10:06

Клиент

Диагноз и что назначили:
· Мезотимпанити музмини хушки дутарафа — Хронический сухой двусторонний мезотимпанит (это форма хронического воспаления среднего уха с обеих сторон).
· Ҷароҳи Тимпанопластика — Операция Тимпанопластика (хирургическая операция по восстановлению барабанной перепонки).

Общий смысл: Пациенту (судя по предыдущим фото, это ребенок) ставят диагноз двусторонний хронический сухой мезотимпанит и рекомендуют (или назначают) операцию по восстановлению барабанной перепонки — тимпанопластику. Это полностью согласуется с результатами аудиограммы, которую вы присылали ранее (там видно снижение слуха).

Ребёнок 2011 года рождения. Подойдёт ли ей эта операция , учитывая такой диагноз?

Татьяна КарпенкоВчера в 10:43

5.0

ЛОР, Детский ЛОР

7 453 консультации

Здравствуйте ещё раз.
Хронический мезотимпанит - форма хронического гнойного среднего отита при котором, как правило, есть стойкая перфорация (дырочка) барабанной перепонки, при этом нет нарушения целостности фиброзного кольца, процесс локализуется преимущественно на уровне слизистой оболочки среднего уха. Данная форма отита обычно характеризуется более благоприятным течением, чем эпитимпано-антральный средний отит. Основное лечение хирургическое, как раз выполняется операция - тимпанопластика. Цель операции: восстановить целостность барабанной перепонки, чтобы закрыть сообщение с внешней средой; улучшение/восстановление слуха.
Как правило данный отит чаще всего является следствием частых острых отитов, проблем с носоглоткой.
Поэтому, вероятно, выполнение данного вмешательства как раз-таки показано.
До выполнения операции обычно показано ношение слухового аппарата, чтобы скомпенсировать дефицит слуха.

Так как развитию хронического отита могут способствовать заболевания носа, носоглотки, то обычно первым этапом проводится оценка их состояния и при необходимости коррекция. Например, если у ребенка есть значимая гипертрофия аденоидов, то сначала удаляют аденоиды, а затем оперируют ухо.