Здравствуйте! К сожалению, к бесплатному вопросу нельзя приложить фото. Но по описанию это может быть пахучая (запаховая) железа. У хомяков они выглядят как тёмные, иногда чуть выпуклые пятнышки на боках или бёдрах, и это абсолютно естественно, особенно у самцов. Можете посмотреть в интернете как они выглядят и сравнить. Если это действительно железа, то трогать её не нужно.
Стоит просто понаблюдать- если образование не меняется, хомяк активен, ест, не чешет это место - скорее всего, всё в порядке.
Если пятнышко начало меняться, появилось покраснение, отёк, корочки, мокнутие, гной, кровоточивость, или хомяк стал избегать прикосновений к этому месту, горбится, потерял аппетит - тогда это может быть абсцесс, инфицированная железа или новообразование. В таких случаях нужен осмотр у ратолога или специалиста по экзотам, но если узких специалистов нет, то подойдет и обычный ветеринар.