Я полевой медик. Товарищ заболел около двух недель назад, когда впервые появилась боль в паховой области слева с иррадиацией в яичко. Затем болевой фокус сместился в левый бок живота, постепенно нарастая по интенсивности. Темпера нет. Со временем состояние ухудшается -...

Здравствуйте.
Ваше рассуждение логично, но исключение паховой грыжи преждевременно даже при отсутствии видимой припухлости, скрытая (внутренняя) грыжа возможна, особенно с болью по ходу кишечника и усилением после еды.
Однако картина также может указывать на хр панкреатит, язву двенадцатиперстной кишки или гастродуоденит, особенно с провокацией кофе и шоколадом, тошнотой, вздутием и смещением боли в левый бок (проекция поджелудочной). Омепразол не помог значит, возможно, не только кислотная причина.
При невозможности эвакуации в ближайшие дни:
Обезболивание необходимо. Кеторолак эффективен, но короткий курс 1–2 дня, 1 раз/сут внутримышечно допустим при отсутствии язв ЖКТ, почечной недостаточности.
Альтернатива Нимесулид если нет противопоказаний лучше при воспалительной боли, чем Парацетамол.
Используйте спазмолитики: Но-шпа, Папаверин, Мебеверин особенно при урчании и спазмах.
Строгая диета: исключить сахар, жирное, острое, кофе, шоколад, алкоголь.
Следите за лихорадкой, рвотой, задержкой стула признаки острой хирургической патологии. До эвакуации минимизировать нагрузку на ЖКТ и контролировать боль.
С уважением, доктор медицинских наук, профессор Михаил Николаевич Ивашев.