Судя по фото и описанию ситуации, на мой взгляд нет ничего криминального.Подскажите,пожалуйста,кроме припухлости и внешнего вида,есть еще жалобы? Это похоже на стоматит, если другие поверхности слизистой полости рта , чистые,без подобных проявлений ,то видимо бактериальной природы.Такие явления могут возникать на фоне микротравмы слизистой , которая произошла незамеченно, присоединилась бактериальная составляющая ,которая присутствует в полости рта.Подскажите,пожалуйста,когда снимали швы ни чем не обрабатывали слизистую из лекарственных препаратов?В любом случае, поддерживайте хорошую гигиену полости рта и избегайте раздражающей пищи, сильно острой ,соленой ,горячей,жёсткой, какое-то время.Делайте ротовые ванночки, ромашкой, корой дуба, шалфеем. Мирамистином Слизистую обрабатывайте пародонтоцид гель , автофикс, холисал, если не очень будет жжечь ,винилин, хорошо заживляет.После еды и на ночь ,асепта с прополисом или хлоргексидином. Можно рассасывать лизобакт,хорошее антибактериальное средство, имудон, поднимает иммунитет.Посмотрите ,что можно купить в аптеке по нормальной цене и почитайте, пожалуйста, внимательно инструкцию, чтоб не было ,противопоказаний к применению препаратов.Обычно такие вещи проходят при правильном уходе за , неделю. Если жалобы будут усиливаться или долго сохраняться, найдите возможность показаться на очный прием к стоматологу пародонтологу, занимается слизистыми.Только по фото и описанию ситуации ,на мой взгляд недостаточно исходной информации для более точного ответа.Это мое мнение, послушайте, пожалуйста, что посоветуют
коллеги тут на сайте, возможно, предложат другие варианты решения вопроса.